将本站设为首页
收藏有度官网,记住:www.youduoke.com
账号:
密码:

有度书屋:看啥都有、更新最快

有度书屋:www.youduoke.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:有度书屋 -> 重生之乘风而起 -> 第六百五十二章 加分

第六百五十二章 加分

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  开局自然是要介绍四川盆地的地理人文环境,介绍川菜在这里能够成为大系的根本成因,书的前五册,其实是以地域区分为脉络的,大体还是以宋代川峡四路为划分,以岷江、沱江、长江、嘉陵江形成的上河帮,小河帮,下河帮菜系为索引,一点一点揭示出一张美食版图。

和《舌尖上的中国》不同的是,这样的写法,毫无疑问的必须加入无数的天时、地理、人文、历史等方面的知识典故,因此虽然是一本写川菜的书,却蕴含了大量的信息量,人们与其说是在看一本美食书,还不如说是跟着这本书,对蜀中来了一次“深度游”,这才是它大受欢迎的原因。

《川味趣谈》的第六册,则拓展了传统川菜美食地图,增加了羌藏苗等少数民族地区的美食。

之后三卷,更多地加入了近代和现代的东西,以及改开以来,人们在生活方式上天翻地覆的变化,以及这种变化带给社会、家庭和个人的冲击。

比如渝州小面,便从最早的渝州担担面,写到毛纺厂职工下岗再就业开设的“街头小面”,给一道小吃找到了灵魂依托。

周至的英文水平很高,阅读付霞翻译的东西毫无困难。

付霞的翻译其实相当不错,继承了周至书里娓娓道来的风格,在不少地方加了括号,括号里边写上了一些关于书里典故和词汇的注解,方便老外理解。

比如周至写到的鱼凫部落,付霞将之和鸬鹚联系了起来,打了个括号解释中国渔民用鸬鹚抓鱼的方式。

这些括号中的注释,用老外的眼光,介绍了中国人熟悉无比而他们又倍感新奇陌生的东西,给《川味趣谈》注入了一种活泼的趣味,应该说是给原着加分了。



  79961031
  二子从周提醒您:看完记得收藏【有度书屋】 www.youduoke.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.youduoke.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

武逆九千界
作者:虚尘
简介: 镇龙塔降世,少年炼化九大龙帝,修万古不败龙体,斩诸天神魔帝尊,神挡杀神,佛挡杀佛,无...
更新时间:2025-03-29 00:26:27
最新章节:第5449章 我有无罪证据!
社团大佬重生回来,权势滔天
作者:淡写挽风
简介: 重生+年代+官场+社会+商战+杀伐果断+不圣母

拎着刀子用...
更新时间:2025-01-14 11:36:00
最新章节:第一百六十一章 大结局
戍边八年,皇帝求我登基
作者:尘万骨
简介: 赵定 一朝穿越到的大乾,成为大乾戍边的燕王。

胸无大志的他...
更新时间:2025-03-29 02:13:00
最新章节:第六百四十五章 挑唆
李毅唐雪重回过去小说
作者:沧月傲天
简介:五年前,家族被灭,他被削筋断骨;为一句承诺,他北上昆仑,拜师女帝。 而今,他以萧北王之名,带...
更新时间:2025-03-29 00:47:21
最新章节:第一千五百二十八章:我好像比你大一些!
官场滔天:从女领导司机开始!
作者:江山与美人
简介: 李平生退役后在市政府给领导当司机,见惯了尔虞我诈。有些人是玩人的、有些人是被玩的。<...
更新时间:2025-03-29 00:10:00
最新章节:第210章 哪个农民有你这样的狗儿子
七零男主恶毒小妈,但躺赢
作者:似伊
简介: 换亲/相亲/小后妈/老男人/团宠/躺赢/狗血

江美舒加班猝...
更新时间:2025-03-28 20:50:59
最新章节:210 第 210 章