我梦想是做一名作家,可是我到现在一篇都没发表。”艾米丽喝着咖啡,一脸苦恼。
看着姑娘这个样子,方明华不禁想起国内的那些文学青年,看来无论在哪里都一样啊。
“方明华,伱能获奖,还等代表你们国家来参加爱荷华的IWP,你能教教我怎么写吗?”姑娘问道。
“你不是已经参加爱荷华的夏校了吗?不是有老师专门给你们讲写作嘛?”方明华反问道。
“是有,可是我觉得老师讲的都是写作技巧,我感觉我都听懂了,但是依旧写不出满意的东西。”
听到这话,方明华想起和张先亮聊天的时候说的话。
美国讲写作非常技术流,“解剖学”式的,侧重的内部结构,比如讲你这里介词用太多了,念的时候不利落、太黏。
我们国内讲文学讲的不是这些,而是文学跟生活的关系,以及从素材到作品的过程。
想到这些,方明华说道:“我在国内写了一篇现代主义——我们国内称为先锋一些写作理念,我已经翻译成英文带过来了,如果你感兴趣,可以拿去看看。”
(本章完)
40576685
森外提醒您:看完记得收藏【有度书屋】 www.youduoke.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.youduoke.com,随时随地都可以畅阅无阻...